MANUSCRITOS ILUMINADOS

En esta sección expondremos manuscritos iluminados: pequeños y medianos códices etíopes coptos, escrtios sobre pergamino, en tinta negra y roja, ilumnados con preciosos íconos con esenas religiosas del Evangelio; también grandes hojas sueltas de antiguos antifonarios (en pergamino), iluminados con miniaturas capitulares y varias letras ornamentales; y algunas hojas de miniaturas de Libro de Horas, bellamente iluminadas.

 

HOJA DE ANTIFONARIO DEL SIGLO XVI

MEDIDAS: 600 x 410 mm

Pergamino del S. XVI de la Escuela Italiana

Miniatura capitular en varios tonos y nueve letras ornamentadas en rojo y azul.

[Liberería L'Amateur]

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------

  

HOJA DE ANTIFONARIO SIGLO XVI

MEDIDAS: 460 x 380 mm

Pergamino s. XVI, Escuela italiana.

Letra capitular en rojo. Letras y notas en negro. Líneas del pentagrama en rojo.

Detalle: La parte superior, en ambos lados, se encuentra borroneada. 
Adquirido en la Librería Anticuaria L'Amateur.

----------------------------------------------

MANUSCRITO ILUMINADO 

CRISTIANO COPTO ETÍOPE (I)

CÓDICE ESCRITO EN LA ANTIGUA

  LENGUA SEMITICA GE’EZ, ANTERIOR AL AMARICO

 Tapas de madera forradas en cuero repujado con diferentes guardas y una cruz central

Todas las hojas son de pergamino, escritas en tinta negra y algunas palabras en rojo (palabras sagradas). En dos columnas.

Bellamente iliminado con cuatro íconos: 

San Jorge luchando con el dragón, 

La Virgen María con el Niño Jesús en brazos (dos pastores detrás), 

Jesús en la Cruz junto a la Virgen María y el apóstol Juan, 

y Cristo resucitado con ángeles alrededor. 

Medidas: 22 x 18 cm

32 hojas (4 cuadernillos cosidos, de 8 hojas cada uno)

CUERO REPUJADO

TAPAS DE MADERA

SAN JORGE Y EL DRAGÓN

DETALLE (S. Jorge)

Tinta negra, dos columnas, y todas sus hojas son de pergamino. 

Las palabras se separan con dos puntos verticales ":"

y las oraciones finalizan con cuatro puntos en cuadro, a veces enfatizado con otros cuatro puntos rojos en rombo y uno más en el centro, superpuestos. 

Palabra remarcada en el margen superior derecho

LA VIRGEN MARÍA Y EL NIÑO JESÚS

Detalle

Detalle donde se observan también los pastores

PALABRAS SAGRADAS ESTÁN ESCRITAS 

EN TINTA ROJA

(por ejemplo: "San Jorge", "Virgen María", "Niño Jesús", "Padre, Hijo y Espíritu Santo", etc.)

JESÚS EN LA CRUZ

JUNTO A LA SMA. VIRGEN MARÍA 

Y EL APÓSTOL JUAN 

Detalle

Detalle

Detalle

Palabra remarcada en el margen superior de una hoja

LA RESURRECCIÓN DE JESUCRISTO

Detalle

Terminación (tapa de madera forrada en cuero)

El reverso, donde puede observarse el mismo motivo de guardas y cruz, en cuero repujado.

ETIOPÍA:

 

Etiopía goza de una larga historia de traducción bíblica. De hecho, partes de la Biblia fueron traducidas al Ge’ez tan remotamente como el año 350. La Biblia completa ya estaba disponible en dicha lengua en el 600, deriva del árabe y desapareció como lengua hablada probablemente antes del siglo X.

Actualmente continúa siendo la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Etíope, y fue la única lengua oficial escrita de Etiopía hasta finales del siglo XVII y principios del XVIII. Por ello actualmente se encuentra sólo en los Libros Sagrados (Biblias, Breviarios y libros de rezo o de Horas).

---------------------------------------------

MANUSCRITO ILUMINADO 

CRISTIANO COPTO ETÍOPE (II)

  CÓDICE ESCRITO EN LA ANTIGUA LENGUA SEMITICA GE’EZ, ANTERIOR AL AMARICO

 Tapas de madera forradas en cuero repujado con diferentes guardas.

Todas las hojas son de pergamino, escritas en tinta negra y algunas palabras en rojo (palabras sagradas). En dos columnas.

Bellamente iluminado con cinco íconos.

Medidas: 14,5 x 12 cm

20 hojas

SAN JORGE Y EL DRAGÓN

LA VIRGEN MARÍA Y EL NIÑO JESÚS 
(DETRÁS: ÁNGELES)

JESÚS Y SAN PEDRO

EL SACRIFICIO DE ISAAC. EL ÁNGEL DETIENE A ISAAC Y OFRECE UN CORDERO EN SU LUGAR. 

LA RESURRECCIÓN DE JESUCRISTO

---------------------------------------------

MANUSCRITO ILUMINADO 

CRISTIANO COPTO ETÍOPE (III)

  CÓDICE ESCRITO EN LA ANTIGUA LENGUA SEMITICA GE’EZ, 

Tapas de madera

102 hojas (las últimas tres escritas con lápiz negro) en pergamino (algunas hojas son bien gruesas y otras finas)

Medidas: 14,5 x 8,5 cm

5 Íconos: 

La Anunciación (La Sma. Virgen María y el ángel Gabriel); 

El nacimiento de Jesús; 

La Virgen María y el Niño Jesús; 

Jesús cargando la Cruz.

TAPAS DE MADERA

MANUSCRITO SOBRE PERGAMINO

LAS PALABRAS ESCRITAS EN ROJO 
REFIEREN A LO SAGRADO

LA ANUNCIACIÓN (La Sma. Virgen y el Arcángel Gabriel)

EL NACIMIENTO DE JESÚS

LA VIRGEN MARÍA Y EL NIÑO EN JESÚS

PALABRAS EN LÁPIZ EN EL MARGEN INFERIOR

SAN JORGE Y EL DRAGÓN

JESÚS CARGANDO LA CRUZ

EN ROJO: PALABRAS SAGRADAS (Dios, Espíritu Santo, Cristo, La Virgen, Santos, etc.)

 

LAS ÚLTIMAS HOJAS (QUE ESTABAN EN BLANCO) FUERON ESCRITAS CON LÁPIZ NEGRO)

LAS TAPAS DE MADERA Y LAS HOJAS DE PERGAMINO SE ENCUENTRAN UNIDAS POR UN HILO GRUESO.

-----------------------------------------------------------


HOJA DE ANTIFONARIO
siglo XV (entre los años 1480 y 1500)
En pergamino
medidas: 340 mm x 490 mm 


 

 

-------------------------------------------------------

MANUSCRITO ILUMINADO

MINIATURA, CON INICIALES. SALMOS

Año 1470

 MEDIDAS:  7.5cm x 5cm

 

---------------------------------------

MANUSCRITO ILUMINADO, 

MINIATURA DE LIBRO DE HORAS.

AÑO 1480. En pergamino. Lengua: Latín.

Medidas: 110 mm x 75 mm

 

 

---------------------------

 

 MANUSCRITO ILUMINADO, 

MINIATURA DE LIBRO DE HORAS.

AÑO 1480. En pergamino. Lengua: Latín.

170 mm x 125 mm